獨(dú)一無二的英語文化、頂尖大學(xué)、超級深入的體驗(yàn)項(xiàng)目?

美國東西海岸全體驗(yàn)19天@美國校園&創(chuàng)客課程&友好家庭

????????????------洛杉磯，紐約，費(fèi)城，華盛頓

一、創(chuàng)客樂高機(jī)器人特色：

? ? ?1、 師資力量：

? ? ?美國創(chuàng)客夏令營由MAKE雜志贊助，專注于創(chuàng)造，建設(shè)和發(fā)現(xiàn)科學(xué)的營地。加州大學(xué)爾灣分校的客座教授為我們學(xué)生量身定制最適合自己的科學(xué)項(xiàng)目，課程來源于加州大學(xué)教授科技培訓(xùn)課程。

? ? ?2、創(chuàng)作潛能

? ? ?學(xué)生們通過學(xué)習(xí)Lego 機(jī)器人的編寫程序，制作復(fù)雜的機(jī)械結(jié)構(gòu)，把8547內(nèi)含619塊積木，其中包括NXT主機(jī)、超聲波傳感器、觸碰傳感器、顏色傳感器和三個(gè)步進(jìn)電機(jī)組裝到一起。親手制作一個(gè)能聽從自己命令的機(jī)器人。鼓勵(lì)學(xué)生自己去想，自己去學(xué)習(xí)，與他人合作，成為真正的創(chuàng)客。

? ? ?3、協(xié)作能力

? ? ?每5名中國學(xué)生1名美國學(xué)生，互相合作，互相幫助，完成整個(gè)學(xué)習(xí)課程，在學(xué)習(xí)過程中鍛煉自己的協(xié)作能力。

? ? ?4、課程及硬件

? ? ?蘋果電腦試圖設(shè)計(jì)，麻省理工教程及編程軟件。

? ? ?5、量身定做

? ? ?【小學(xué)創(chuàng)客】這個(gè)年紀(jì)的迷你創(chuàng)客們更容易出現(xiàn)驚喜;這就是我們的計(jì)劃！無論是用電線，齒輪或膠水，我們幫助學(xué)生們打開腦洞，享受創(chuàng)造的樂趣。

? ? ?【中學(xué)創(chuàng)客】中學(xué)生們很少對別人的探究感到滿意，所以我們的課程為啟發(fā)學(xué)生的探索精神，讓他們找到真正屬于自己對科學(xué)的興趣點(diǎn)，在實(shí)踐中培養(yǎng)學(xué)生的團(tuán)隊(duì)能力，溝通能力。

?

二、美國本土家庭體驗(yàn)：

? ? ?體驗(yàn)美國真實(shí)生活的衣食住行，入住純正的美國家庭，感受美國文化；

三、常春藤頂尖大學(xué)

? ? ?美國大學(xué)綜合排名第二十五位加州大學(xué)洛杉磯分校UCLA?http://www.ucla.edu/

? ? ?美國大學(xué)綜合排名第四賓夕法尼亞大學(xué)http://www.upenn.edu/

四、全真英語體驗(yàn)

? ? ?美國ESL英語課程：英語聽說讀寫，學(xué)習(xí)純正英語；

? ? ?語言課程學(xué)習(xí)地點(diǎn)：California State University Dominguez Hills（http://www.csudh.edu/）加州州立大學(xué)多明格茲崗分校是一所四年制公立大學(xué)，學(xué)校坐落在加利福尼亞州卡森市(Carson)，距洛杉磯商業(yè)區(qū)和南灣海灘數(shù)分鐘路程。學(xué)校創(chuàng)建于1960年，1965年在Palos Verdes 開放?，F(xiàn)在，學(xué)校處于一片繁華的商業(yè)和文化社區(qū)之中，與南加州的許多娛樂中心和游覽勝地毗鄰。學(xué)校由西部院校聯(lián)盟的高等院校認(rèn)證委員會(huì)認(rèn)證。

五、美國foodbank義工體驗(yàn)或垃圾場了解參觀(根據(jù)年齡體驗(yàn)不同活動(dòng))

? ? ?Foodbank是美國專門為生活貧困的人群提供的免費(fèi)食物的慈善機(jī)構(gòu)，每年都會(huì)有來自世界各國的志愿者加入其中為當(dāng)?shù)氐呢毨巳贺暙I(xiàn)一份自己的力量，通過這種活動(dòng)讓孩子近距離接觸美國人民，更深層次理解美國社會(huì)構(gòu)成和國情，也讓孩子在奉獻(xiàn)中體會(huì)到幫助他人的快樂，在孩子心中種下一顆公益愛心的種子，學(xué)會(huì)愛他人愛自己。

? ? ?通過近距離實(shí)地參觀垃圾處理場，深刻了解美國垃圾分類和處理的流程，豐富青少年垃圾分類知識，激發(fā)孩子們對科學(xué)知識學(xué)習(xí)和利用的興趣，增強(qiáng)他們的環(huán)保意識，為綠色低碳生活貢獻(xiàn)自己的一份力量。

六、兩大樂園暢玩兒無阻

? ? ?1、 環(huán)球影城：親睹驚險(xiǎn)特技飛越時(shí)空、工廠大火、大地震、飛機(jī)殘骸、3D大金剛、大白鯊、回到未來穿越時(shí)空車、水上世界真人槍擊表演、侏羅紀(jì)公園、木乃伊歸來過山車等；

? ? ?2、 迪士尼樂園：360度立體電影、白雪公主城堡、恐怖鬼屋、蠻荒探險(xiǎn)、加勒比海盜船、云霄飛車、太空山、與印地安那瓊斯奪寶；

七、著名景點(diǎn)參觀

? ? ?自由女神，白宮，華盛頓紀(jì)念碑，自由鐘，自由宮，華爾街等等。

? ? ?項(xiàng)目日期：?2017年7月17日 – 2017年8月4日

? ? ?咨詢報(bào)名電話：(1) 028-82410818馬老師?(2)學(xué)校各班主任處 ?

? ? ?參加對象:??適應(yīng)能力較強(qiáng)；基本英語溝通能力；身體健康；性格開朗；額滿為止；3年級及以上學(xué)生

? ? ?項(xiàng)目費(fèi)用 :?28800元 ? ?簽證費(fèi)：1300 元 ? 國際機(jī)票費(fèi)用: 15500元 ? 總計(jì)：45600元人民幣

? ? ?包含：簽證代辦費(fèi)（簽證費(fèi)，護(hù)照快遞費(fèi)和簽證預(yù)約費(fèi)等；代交美領(lǐng)館）、簽證協(xié)助服務(wù)如簽證培訓(xùn)、預(yù)簽、行前培訓(xùn)等。 學(xué)校項(xiàng)目報(bào)名費(fèi)、使館所收簽證費(fèi)、學(xué)校教學(xué)及管理、學(xué)習(xí)資料、友好家庭食宿、境外意外醫(yī)療保險(xiǎn)、監(jiān)護(hù)、外出觀光旅游、當(dāng)?shù)亟煌ǖ?國際機(jī)票。

? ? ?不含：國內(nèi)機(jī)票費(fèi)、面簽所產(chǎn)生的交通食宿費(fèi)、護(hù)照、活動(dòng)安排以外的費(fèi)用支出等，個(gè)人零用錢、行程列明以外的景點(diǎn)或活動(dòng)所引起的任何費(fèi)用、個(gè)人行李托運(yùn)及托運(yùn)超重費(fèi)用。

美國東西海岸全體驗(yàn)@創(chuàng)客課程@美國校園&友好家庭

?申 請 學(xué) 生 中 文 信 息 表

項(xiàng)目名稱 ??美國19天 ????填寫日期???????????????申請人就讀年級\班級 ????????????簽名

 

學(xué)生姓名	護(hù)照名拼音	護(hù)照號碼	簽發(fā)、有效日期	簽發(fā)省市	出生日期年/月/日	性別

 

學(xué)生英文名字	家長電子信箱地址	學(xué)校全稱/地址（）	年級、班級	出生省市

 

曾被拒簽國家、簽證類型	曾申請美國簽證 時(shí)間、類型、成否	其它出國情況：國名、時(shí)間、簽證類型	曾赴美國停留時(shí)間	曾美國簽證 吊銷/作廢

 

家庭住址（要求具體到街道、小區(qū)、門牌號）	郵編	家庭電話	學(xué)生身份證號碼

 

父親姓名	工作單位全稱（同《在職收入證明》）	職務(wù)	手機(jī)	出生省市	出生年/月/日

 

母親姓名	工作單位全稱（同《在職收入證明》）	職務(wù)	手機(jī)	出生省市	出生年/月/日

申請人兄弟姐妹（包括同父異母及同母異父的兄弟姐妹）

姓名	性別	出生日期	出生地點(diǎn)	現(xiàn)家庭住址	現(xiàn)行職業(yè)

申請人教育情況（從小學(xué)開始填寫，如有轉(zhuǎn)學(xué)、借讀等經(jīng)歷均需填寫）

日期		學(xué)校全稱	學(xué)校詳細(xì)地址（包括郵編）	學(xué)習(xí)階段 (小、初、高)
從	到

其他情況

是否有親屬（包括未婚夫/妻、配偶、子女、兄弟/姐妹及其他親屬）在美國	（如有，請?zhí)峁┯H屬姓名、與您的關(guān)系及該親屬在美身份）：
是否曾經(jīng)出訪美國（如有，請?zhí)峁┲拔宕纬鲈L記錄）	到達(dá)日期： ??年 ?月 ?日；停留天數(shù)： ??天 到達(dá)日期： ???年 ?月 ?日；停留天數(shù)： ??天
是否曾經(jīng)獲得過美國簽證（如有，請?zhí)峁┥弦淮魏炞C資料）	簽證日期： ?年 月 日；簽證號碼： 簽證類型： ?????????；簽證地點(diǎn)：

學(xué)生項(xiàng)目申請表

Student Application

(請用英文填寫此表格Please complete this?form in English.)

學(xué)生姓名（Student Name）：__________ 填寫日期(Date)：__???_??_

家庭電話（Home Phone Number）：______________

家庭傳真（Home Fax Number）：________________

出生日期（Birthdate）：______________ 年 齡（Age）：_____

性 ?別（Sex）：男(M) □??女(F)?□

住宅地址（Home Address）：_______________???????????????????????????????________

郵 ?箱（E/mail Address）：______________________???????????????_____________

家庭信息（FAMILY INFORMATION）：

父親姓名（Father’s Name）：??____________ ??職 業(yè)（Occupation）：___?????_________

母親姓名（Mother’s Name）： ____________ ??職 業(yè)（Occupation）：___?????_________

兄弟姐妹姓名（Brother/Sister Name）：______________???年 齡（Age）：_____

_____________????年 齡（Age）：_____

個(gè)人信息(PERSONAL INFORMATION)：

食 物（Food）：喜 ?歡（Like）： ??_____________________________________________

不喜歡（Dislike）：_____________________________________________

興趣愛好（Hobbies/Interests）：

音樂（Music）□?????????????????閱讀（Reading）□?????戶外活動(dòng)（Outdoor Activities）□

電子游戲（Video Games）□?????運(yùn)動(dòng)（Sports）??□?????電影（Movies）□

你是否喜歡兒童？(Do you like children?）?是(Yes)?□?????否(No) □

你是否吸煙？(Do you smoke?) ???????????是(Yes)?□?????否(No) □

你是否害怕家養(yǎng)寵物？(Do you have a fear of any domestic pets?)?是(Yes)?□??否(No) □

如果是請例舉(If yes, please list)??___________________________________________

你是否會(huì)游泳？（Can you swim?）是(Yes)?□?????否(No) □

你的英語會(huì)話水平(Rate your English conversation level)：

低(Low) □?????初級(Beginner) □????中級(Intermediate)?□????高(Advanced)?□

請選擇下列對你性格特征的最佳描述(Please choose the following character trait?that best describe you:

害羞(Shy)?□ ?????????健談(Talkative) □??友好(Friendly) □?????善于交際(Sociable) □

獨(dú)來獨(dú)往(Loner) □????開朗(Happy) □????憂郁(Melancholy) □ ??隨和（Flexible）□

我想與團(tuán)隊(duì)內(nèi)_________同住一個(gè)家庭/寢室/賓館。

備注（Note）：???????????????????????????????___________________________________

______________________________________________________________________

醫(yī)療信息

(MEDICAL INFORMATION):

過 敏Allergies：是(Yes)?□ ?否(No)?□

描 述Describe：_________________________________________

藥物治療Medications：________________________???????????____

您有進(jìn)食障礙嗎？如暴飲暴食、厭食癥等。

Have you ever had an eating disorder?

是(Yes)?□?????否(No) □

如果是，當(dāng)前是在治療嗎？If yes, are you currently under treatment

是(Yes) □?????否(No) □

您有因憂郁或其他精神類疾病而接受治療嗎？

Have you ever been treated for depression or other mental illness?

是(Yes)?□?????否(No)?□

如果有，目前在使用什么藥物？If yes, are you currently on Medication(s)?

________________________???????????____??????__??????__??????__??????__

列出所有其他現(xiàn)有疾病List any other existing medical conditions:

________________________???????????____??????__??????__??????__??????__

醫(yī)療申明

(Release for Medical Treatment)

??? 我同意_______???___（學(xué)生姓名）在美方視為適當(dāng)?shù)那闆r下在當(dāng)?shù)蒯t(yī)療中心或任何醫(yī)院、醫(yī)生接受緊急醫(yī)療治療。如果主診醫(yī)生認(rèn)為有必要，此緊急醫(yī)療的治療可能包括外科手術(shù)。我明白美方不對該治療及因治療而產(chǎn)生的費(fèi)用承擔(dān)責(zé)任。

I hereby give permission for____________?(Child’s Name) to receive emergency medical treatment at a local medical center or at any hospital or doctor American organization deems appropriate. This emergency medical treatment may include surgery，if deemed necessary by the attending physician. I understand that American?organization is not liable for this medical treatment or the expenses incurred for this care.

請核對后選擇一個(gè)(Please check one)：

□ 在認(rèn)為有必要的情況下我允許我的孩子接受醫(yī)療治療

(I give permission for my child to receive medication as deemed necessary)

□ 我不允許我的孩子接受醫(yī)療治療

(I do not give permission for medication to be given to my child)

父母或監(jiān)護(hù)人簽名(Parent or Guardian Signature):

父親(Father): ?____________ ????????????日 期(Date):?____________

母親(Mother):??____________ ???????????日 期(Date):?____________

中美學(xué)生交流項(xiàng)目規(guī)定

*下列規(guī)定中提及接待家庭相關(guān)條例適用于住家項(xiàng)目。

1. 飲酒：學(xué)生在交流期間不得飲酒，如由學(xué)生飲酒而導(dǎo)致的一切后果，由學(xué)生本人負(fù)責(zé)。
2. 毒品：強(qiáng)烈禁止學(xué)生買賣毒品及吸毒，如發(fā)現(xiàn)任何學(xué)生有此行為，會(huì)將其立即送回國。
3. 吸煙：在接待家庭吸煙是不被允許的。
4. 電話：學(xué)生可在交流期間與其父母進(jìn)行必要的聯(lián)系。父母不要經(jīng)常與學(xué)生聯(lián)系，以避免影響學(xué)生參加各種活動(dòng)和學(xué)習(xí)。學(xué)生不能在接待家庭使用長途電話，并且不能長時(shí)間占用接待家庭的電話線。因使用電話而引起的紛爭由學(xué)生負(fù)責(zé)。學(xué)生可在當(dāng)?shù)剜]局買電話卡與國內(nèi)進(jìn)行聯(lián)系，接待家庭不替學(xué)生承擔(dān)電話費(fèi)。
5. 開車：禁止學(xué)生在交流期間開車或參加駕駛培訓(xùn)班。
6. 穿戴：學(xué)生除必要的衣物外，美方建議學(xué)生少帶衣物以避免引起旅途不便。美方不允許學(xué)生穿奇裝異服。
7. 保密：學(xué)生家庭基本資料將被保密(使用學(xué)生姓名、照片、錄影帶等為其在美安排接待家庭或作為項(xiàng)目推廣之用除外)，學(xué)生也必須對其接待家庭資料保密。
8. 學(xué)生活動(dòng)：學(xué)生在美期間必須參加美方安排的學(xué)習(xí)和活動(dòng)。如學(xué)生擅自逃課，不參加交流項(xiàng)目的活動(dòng)，學(xué)生可能被送回國，額外費(fèi)用由學(xué)生自理。不允許學(xué)生在交流期間參加任何當(dāng)?shù)卮碚J(rèn)為有危險(xiǎn)的活動(dòng)。學(xué)生不允許有打架、斗毆等不文明行為。
9. 商議：如學(xué)生在交流期間遇到任何困難可與接待家庭商議獲得幫助，如無結(jié)果可與本國帶隊(duì)老師或當(dāng)?shù)卮砺?lián)系協(xié)商解決問題。
10. 探望：在交流期間，不允許學(xué)生或其父母、親屬、朋友前去探望。也不允許學(xué)生離開項(xiàng)目外出。
11. 外出：學(xué)生在交流期間不得在沒有美方及接待家庭的陪同下外出，也不能參加其他社團(tuán)組織的活動(dòng)。如接待家庭帶學(xué)生到非本州地區(qū)旅游，須事先向區(qū)域代表提出申請并經(jīng)批準(zhǔn)。
12. 提前歸國：學(xué)生如在交流期間有不適反應(yīng)或違反交流項(xiàng)目規(guī)定，學(xué)生可能會(huì)被被遣送回國；學(xué)生如在交流期間未經(jīng)許可與其在美的親屬或朋友會(huì)面，或擅自離開項(xiàng)目安排，或違反當(dāng)?shù)胤杉绊?xiàng)目的規(guī)定，或拒絕接受推薦的接待家庭，或?qū)?xiàng)目負(fù)責(zé)人、社區(qū)人員、老師及接待家庭有敵對甚至傷害，學(xué)生可能會(huì)被遣送回國。由此發(fā)生的額外費(fèi)用均由學(xué)生及其家長自行承擔(dān)。
13. 退出：如學(xué)生在美期間擅自退出交流項(xiàng)目或?qū)で鬁裘绹覀儗⑼ㄖ绹泼窬謱W(xué)生遣送回國。由此而產(chǎn)生的一切后果由本人承擔(dān)。
14. 延期：學(xué)生完成交流項(xiàng)目后，必須按期隨隊(duì)回國。如學(xué)生由于疾病或人力不可抗拒的原因不能按時(shí)歸國者，我們將予以協(xié)助。
15. 護(hù)照：在學(xué)生到達(dá)美國后護(hù)照及簽證材料必須交由領(lǐng)隊(duì)進(jìn)行保管，直到交流項(xiàng)目結(jié)束學(xué)生按期隨隊(duì)回國報(bào)美國領(lǐng)事館備案注銷簽證后返還。
16. 保險(xiǎn)：學(xué)生提供醫(yī)療和意外傷害保險(xiǎn)。如學(xué)生在交流期間患病或發(fā)生意外，其接待家庭不對由此產(chǎn)生費(fèi)用負(fù)責(zé)。
17. 接待家庭：會(huì)依據(jù)學(xué)生自身?xiàng)l件(如年齡、英文程度、家庭背景、個(gè)人愛好等)安排1/2名學(xué)生在1個(gè)接待家庭。將依據(jù)法律規(guī)定選擇有愛心、安全、具備基本生活條件的家庭(包括雙親、單親、有孩子、無孩子、不同種族和生活水平的家庭)。學(xué)生應(yīng)尊重接待家庭的生活習(xí)慣和家規(guī)。
18. 轉(zhuǎn)換家庭：如學(xué)生與接待家庭出現(xiàn)任何分歧，應(yīng)及時(shí)通知本國帶隊(duì)老師或當(dāng)?shù)卮磉M(jìn)行溝通。如確與這些家庭無法相處，將進(jìn)行相應(yīng)調(diào)整。
19. 宗教：學(xué)生及接待家庭可能有不同宗教信仰。學(xué)生如不愿接受其接待家庭宗教信仰，要求學(xué)生必須尊重其信仰。
20. 費(fèi)用：學(xué)生所交費(fèi)用不包括個(gè)人零花錢，電話費(fèi)及行李超重費(fèi)。建議學(xué)生隨身攜帶約500美元零花錢。
21. 違法：學(xué)生在交流期間如違反當(dāng)?shù)胤啥鸬念~外費(fèi)用應(yīng)由其父母承擔(dān)。如學(xué)生在當(dāng)?shù)剡`法而被拘留，學(xué)生將被遣送回國。如因?qū)W生有刑事案件而不能如期回國，我們將對此學(xué)生不負(fù)任何責(zé)任。

我：簽字人已充分了解并同意遵守上述項(xiàng)目的規(guī)定，同時(shí)愿意承擔(dān)因違反規(guī)定而產(chǎn)生的任何后果。

申請人(學(xué)生)簽字：???????????????????????????????家長簽字：

日期： ____ 年______ 月______ 日

 

美國夏令營—美國簽證資料須知

未辦理護(hù)照的同學(xué)請第一時(shí)間辦理護(hù)照。

14周歲（含14歲）以上學(xué)生需提供的簽證申請文件：

?（1）護(hù)照：有效期在9個(gè)月以上的因私護(hù)照原件(護(hù)照有效期時(shí)間至少到2018年2月31日)（最后一頁簽學(xué)生姓名）和復(fù)印件2份。未辦理護(hù)照的，請家長憑學(xué)生身份證、戶口簿到戶籍所在地公安局出入境管理處辦理護(hù)照，辦理周期通常5/15個(gè)工作日。

?（2）美國簽證照片： 近6個(gè)月內(nèi)美國簽證照片2張(51mm*51mm白底）和該底片的電子版本(電子版照片可交給學(xué)校老師)。

?（3）近期家庭合影2張。

?（4）學(xué)生全家戶口簿：學(xué)生全家戶口簿原件和復(fù)印件1份（包括戶口簿地址頁及學(xué)生本人頁和父母頁，必須顯示學(xué)生本人與其父母的關(guān)系，父母不在同一戶口本上的，請?zhí)峁┙Y(jié)婚證）。若戶口不是本地的，建議提供暫住證或臨時(shí)居住證。

?（5）身份證：學(xué)生及父母雙方身份證正反面復(fù)印件各1份

?（6）出生證明原件(建議攜帶)

?（7）父母工作收入證明：學(xué)生父母單位須分別出具工作收入證明信。該證明必須要用本單位正式的抬頭紙（注有單位名稱、地址、電話、傳真等）彩色打印并由有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)簽字蓋章。證明信中要包括以下幾點(diǎn)內(nèi)容：單位的對外英文名稱、英文地址；在該單位工作的時(shí)間、擔(dān)任的職務(wù)；全年的收入情況（包括工資、獎(jiǎng)金、分紅等全部收入）；附上父母的工作名片。(模板見下方)

?（8）資金證明：

A. 存款證明原件：(辦理方式：凍結(jié)人民幣5/10萬元，需凍半年）

B. 家庭資產(chǎn)證明:?房產(chǎn)本，車本原件。

?（?9）國際交流部統(tǒng)一發(fā)放：《學(xué)生信息表》（中文填寫）

14歲以下學(xué)生需提供的簽證申請文件：請準(zhǔn)備以下材料:

?（1）護(hù)照：有效期在9個(gè)月以上的因私護(hù)照(原件護(hù)照有效期時(shí)間至少到2018年2月31日)（最后一頁簽學(xué)生姓名）和復(fù)印件2份。未辦理護(hù)照的，請家長憑學(xué)生身份證、戶口簿到戶籍所在地公安局出入境管理處辦理護(hù)照，辦理周期通常5/15個(gè)工作日。

?（2）美國簽證照片： 近6個(gè)月內(nèi)美國簽證照片2張(51mm*51mm白底）和該底片的電子版本(電子版照片可交給學(xué)校老師)。

?（3）學(xué)生全家戶口簿：學(xué)生全家戶口簿原件和復(fù)印件2份（包括戶口簿地址頁及學(xué)生本人頁和父母頁，必須顯示學(xué)生本人與其父母的關(guān)系，父母不在同一戶口本上的，請?zhí)峁┙Y(jié)婚證）。

?（4）出生證明復(fù)印件2份

??(5) 學(xué)生及家長身份證正反面復(fù)印件各2份

?（6）國際交流部統(tǒng)一發(fā)放：《學(xué)生信息表》（中文填寫）

請家長務(wù)必嚴(yán)格按照以上要求按時(shí)準(zhǔn)確提供有關(guān)文件

謝謝您的大力支持和協(xié)助！

備注：

1.美國使館簽證所需資料須真實(shí)、有效.

2. ?如您在準(zhǔn)備材料中有問題,請聯(lián)系:010/62527902 李老師,段老師.

工作證明模板: 請彩色打印在公司的抬頭紙(如不能翻譯成英文,只打印中文也可.)

工作證明

??? 茲證明XXX，自2011年8月開始至今在XXXXX工作，現(xiàn)任XX職務(wù)，近年的收入情況如下：

2013年年收入：人民幣 5萬元

2014年年收入：人民幣 5萬元

2015年年收入：人民幣 6萬元

個(gè)人所得稅由單位代繳。

This is to certificate that XXX?has been working in our school?since August, 2011. She?works as a XXX, the income in recent years as follows:

Year 2013?income: RMB50000,

Year 2014?income: RMB?50000,

Year 2015?income: RMB 60000,

The annual income includes annual salary,?bonus,?dividends and various subsidies, personal income tax has been paid by the work unit.

單位地址(Adress)：XXXXXXXXXXXXXXXX

Shunhai Road No. 88，Guiyang City，Guizhou Province

郵編(postcode)：550018

電話(Tel)：區(qū)號+電話號碼

傳真(Tel)：區(qū)號+電話號碼

人事部負(fù)責(zé)人(Director of HR)：

2016.5.20